🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Catherine the Great

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Be gentle, humane, approachable, merciful and generous; let not your greatness be an obstacle to benevolent relations with little men, put yourselves in their position, and thus your kindness will not diminish either the power you have, or the respect of others.

Words: 42

Romanian

Fiți blânzi, omenoși, accesibili, miloși și generoși; măreția voastră să nu fie o piedică în calea unor relații binevoitoaire cu oameni mici, puneți-vă în situația lor și, astfel, bunătatea voastră nu vă va diminua nici puterea pe care o aveți și nici respectul celorlalți.

Words: 44

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more