← Back to quotes Compare Translations
"Minden barátság azzal a homályos érzéssel kezdődik, hogy valahol már találkoztunk. Mintha régen testvérek lettünk volna. S azért a találkozás csak viszontlátás. Amikor pedig az ember barátjától elszakad, tudja, hogy ez a távozás csak látszat. Valahol együtt marad vele úgy, ahogy együtt volt vele a találkozás előtt."
0

All Translations

All Translations

English

"

All friendships begin with the vague feeling that we've met somewhere. It's like we were brothers a long time ago. And that's why the meeting is just a reunion. And when a man is separated from his friend, he knows that this separation is only an appearance. Somewhere she stays with him the way she was with him before they met.

"

Hungarian

"Minden barátság azzal a homályos érzéssel kezdődik, hogy valahol már találkoztunk. Mintha régen testvérek lettünk volna. S azért a találkozás csak viszontlátás. Amikor pedig az ember barátjától elszakad, tudja, hogy ez a távozás csak látszat. Valahol együtt marad vele úgy, ahogy együtt volt vele a találkozás előtt."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #