"Mi igazol ma egy életet? Csakis a siker! Csakis a pillanatnyi elismertség, a buksza pillanatnyi tömörsége. S ha elmúlik a siker, ha lesoványodik a buksza, akkor bárki is volt azelőtt, meghal az ember is kortársai, egykori barátai, üzletfelei emlékezetében. Már senki sem emlékszik rá. A valódi nagyság általában rejtve marad."
Author
Popper PéterAll Translations
All Translations
English
"
What justifies a life today? Only success! Just the momentary recognition, the momentary compactness of the box. And when success fades away, when one's chest becomes thin, then whoever one was before, one also dies in the memory of one's contemporaries, former friends, and business partners. Nobody remembers him anymore. True greatness usually remains hidden.
"Hungarian
"Mi igazol ma egy életet? Csakis a siker! Csakis a pillanatnyi elismertség, a buksza pillanatnyi tömörsége. S ha elmúlik a siker, ha lesoványodik a buksza, akkor bárki is volt azelőtt, meghal az ember is kortársai, egykori barátai, üzletfelei emlékezetében. Már senki sem emlékszik rá. A valódi nagyság általában rejtve marad."