← Back to quotes Compare Translations
"

In love, in any male-female, parent-child relationship, in friendship, in the relationship between master and student, one can hardly commit a greater sin than if someone forges power for himself (...) from a better understanding of the world, knowledge of secrets, beauty, intelligence, from suggestiveness, or from the other's weakness, reluctance, feelings of inferiority, humility, admiration, and the search for security.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

In love, in any male-female, parent-child relationship, in friendship, in the relationship between master and student, one can hardly commit a greater sin than if someone forges power for himself (...) from a better understanding of the world, knowledge of secrets, beauty, intelligence, from suggestiveness, or from the other's weakness, reluctance, feelings of inferiority, humility, admiration, and the search for security.

"

Hungarian

"Szerelemben, bármilyen férfi-női, szülő-gyerekkapcsolatban, a barátságban, mester és tanítvány viszonylatában aligha lehet nagyobb bűnt elkövetni annál, mint ha valaki hatalmat kovácsol a maga számára (...) a világ jobb megértéséből, titkok tudásából, szépségből, okosságból, szuggesztivitásból, illetve a másik gyengeségéből, gátlásosságából, csökkentértékűségi érzéséből, alázatából, rajongásából, biztonság kereséséből."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #