đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper PĂ©ter
English (Source)
In love, in any male-female, parent-child relationship, in friendship, in the relationship between master and student, one can hardly commit a greater sin than if someone forges power for himself (...) from a better understanding of the world, knowledge of secrets, beauty, intelligence, from suggestiveness, or from the other's weakness, reluctance, feelings of inferiority, humility, admiration, and the search for security.
Words: 61
Hungarian
Szerelemben, bĂĄrmilyen fĂ©rfi-nĆi, szĂŒlĆ-gyerekkapcsolatban, a barĂĄtsĂĄgban, mester Ă©s tanĂtvĂĄny viszonylatĂĄban aligha lehet nagyobb bƱnt elkövetni annĂĄl, mint ha valaki hatalmat kovĂĄcsol a maga szĂĄmĂĄra (...) a vilĂĄg jobb megĂ©rtĂ©sĂ©bĆl, titkok tudĂĄsĂĄbĂłl, szĂ©psĂ©gbĆl, okossĂĄgbĂłl, szuggesztivitĂĄsbĂłl, illetve a mĂĄsik gyengesĂ©gĂ©bĆl, gĂĄtlĂĄsossĂĄgĂĄbĂłl, csökkentĂ©rtĂ©kƱsĂ©gi Ă©rzĂ©sĂ©bĆl, alĂĄzatĂĄbĂłl, rajongĂĄsĂĄbĂłl, biztonsĂĄg keresĂ©sĂ©bĆl.
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13