"The biggest trap and self-deception of our way of life is the cult of "transitional periods and situations". We often calm ourselves down and try to get rid of our daily bad feelings by declaring a given phase of our life to be temporary. (...) And we don't realize that our whole life consists of transitional periods, something always happens that we can excuse ourselves by referring to. We should deeply feel that there are no transitional periods, each day is the most real part of our life: it is our life.
"
Author
Popper PéterAll Translations
All Translations
"
The biggest trap and self-deception of our way of life is the cult of "transitional periods and situations". We often calm ourselves down and try to get rid of our daily bad feelings by declaring a given phase of our life to be temporary. (...) And we don't realize that our whole life consists of transitional periods, something always happens that we can excuse ourselves by referring to. We should deeply feel that there are no transitional periods, each day is the most real part of our life: it is our life.
""Életvezetésünk legnagyobb csapdája, önbecsapása az "átmeneti korszakok és helyzetek" kultusza. Gyakran úgy nyugtatjuk meg magunkat, úgy próbálunk szabadulni napi rossz érzéseinktől, hogy adott életszakaszunkat átmenetinek nyilvánítjuk. (...) S nem vesszük észre, hogy egész életünk átmeneti korszakokból áll, mindig történik valami, amire hivatkozva felmentést adhatunk magunknak. Mélyen át kellene éreznünk, hogy nincsenek átmeneti korszakok, minden napunk az életünk legvalódibb része: ez az életünk."