"Look at your wife as you looked at her when she was a bride, knowing that she has the right, at every moment, to say to you: "I am dissatisfied with you, leave me"; look at her like this, and she will give you the same poetic sensation as when she was a bride.
"
Author
Nikolai CernîșevskiAll Translations
All Translations
"
Look at your wife as you looked at her when she was a bride, knowing that she has the right, at every moment, to say to you: "I am dissatisfied with you, leave me"; look at her like this, and she will give you the same poetic sensation as when she was a bride.
""Privește-ți soția așa cum o priveai când era mireasă, știind că ea are dreptul, în fiecare clipă să-ți spună: „Sunt nemulțumită de tine, pleacă de la mine”; privește-o astfel, și ea îți va însufla aceeași senzație poetică de pe vremea când era mireasă."