🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nikolai Cernîșevski
English (Source)
Look at your wife as you looked at her when she was a bride, knowing that she has the right, at every moment, to say to you: "I am dissatisfied with you, leave me"; look at her like this, and she will give you the same poetic sensation as when she was a bride.
Words: 54
Romanian
Privește-ți soția așa cum o priveai când era mireasă, știind că ea are dreptul, în fiecare clipă să-ți spună: „Sunt nemulțumită de tine, pleacă de la mine”; privește-o astfel, și ea îți va însufla aceeași senzație poetică de pe vremea când era mireasă.
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13