"Many, many people, former loves, friends, enemies, memories of happy and bitter experiences, victories, defeats, shame, triumphs, money and career... We pull, drag, get tangled again and again; emotions and passions that we once experienced pass through us, the traces of which have already disappeared in time. Only we keep them alive, wake them up from their deathly deep sleep. And then they appear like shadows of the past. I haunted you.
"
Author
Popper PéterAll Translations
All Translations
"
Many, many people, former loves, friends, enemies, memories of happy and bitter experiences, victories, defeats, shame, triumphs, money and career... We pull, drag, get tangled again and again; emotions and passions that we once experienced pass through us, the traces of which have already disappeared in time. Only we keep them alive, wake them up from their deathly deep sleep. And then they appear like shadows of the past. I haunted you.
""Sok-sok ember, egykori szerelmek, barátok, ellenségek, vidám és keserű élmények emlékei, győzelmek, vereségek, szégyenek, diadalok, pénz és karrier... Húzzuk, vonszoljuk, újra meg újra belegabalyodunk; végigvonulnak bennünk egykor átélt érzelmek és indulatok, amelyeknek már a nyomuk is elmúlt az időben. Csak mi tartjuk életben, ébresztjük fel őket halálos mély álmukból. S ekkor megjelennek, mint a múlt árnyai. Kísértetek."