← Back to quotes Compare Translations
"A szeretet két ember között azt jelenti, hogy a másik öröme, jó érzései (...) fontosabb, mint az enyém. A szeretet lemondást jelent az önző, egocentrikus életvitelről. A szeretet szívesen vállalt áldozatokkal jár utólagos számlabenyújtások, megbánások nélkül. A szeretet - ha már megszűnt is - visszaragyog a múltból, mint az élet legfontosabb ajándéka. Még egyszerűbben: a szeretet annak az öröme, hogy a másik a világon van."
0

All Translations

All Translations

English

"

Love between two people means that the other's joy and good feelings (...) are more important than mine. Love means renunciation of a selfish, egocentric way of life. Love comes with willing sacrifices, without subsequent invoice submissions or regrets. Love - even if it is gone - shines back from the past as the most important gift of life. Even more simply: love is the joy of having the other in the world.

"

Hungarian

"A szeretet két ember között azt jelenti, hogy a másik öröme, jó érzései (...) fontosabb, mint az enyém. A szeretet lemondást jelent az önző, egocentrikus életvitelről. A szeretet szívesen vállalt áldozatokkal jár utólagos számlabenyújtások, megbánások nélkül. A szeretet - ha már megszűnt is - visszaragyog a múltból, mint az élet legfontosabb ajándéka. Még egyszerűbben: a szeretet annak az öröme, hogy a másik a világon van."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #