"

Under the influence of the petty bourgeoisie everything changed. Chivalrous honor was replaced by accounting honesty, elegant manners, ceremonial manners, politeness, affected character, pride, suspicion.

"Sub influența micii burghezii totul s-a schimbat. Onoarea cavalerească a fost înlocuită cu onestitatea contabilă, manierele elegante, cu moravurile ceremonioase, politețea, cu caracterul afectat, mândria, cu suspiciunea."