"It is good if everyone does their work peacefully and conscientiously, the sower plows, the fisherman fishes, the sailor adjusts the sails, the teacher teaches, the doctor heals. This is our daily life. At the same time, it would be good to believe that a person not only plows, sows, raises children, builds, heals, but also has a "deeper" meaning and significance in his life, is a part and character of some bigger, more important event, drama.
"
Author
Hankiss ElemérAll Translations
All Translations
"
It is good if everyone does their work peacefully and conscientiously, the sower plows, the fisherman fishes, the sailor adjusts the sails, the teacher teaches, the doctor heals. This is our daily life. At the same time, it would be good to believe that a person not only plows, sows, raises children, builds, heals, but also has a "deeper" meaning and significance in his life, is a part and character of some bigger, more important event, drama.
""Jó az, ha minden ember békésen és lelkiismeretesen teszi a dolgát, a szántóvető szánt, a halász halászik, a matróz igazítja a vitorlákat, a tanár tanít, a doktor gyógyít. Ez a mindennapi életünk. Ugyanakkor jó lenne hinni abban, hogy az ember nemcsak szánt, vet, gyereket nevel, épít, gyógyít, hanem valami "mélyebb" jelentése, jelentősége is van az életének, valamilyen nagyobb, fontosabb történés, dráma részese, szereplője."