đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
It is good if everyone does their work peacefully and conscientiously, the sower plows, the fisherman fishes, the sailor adjusts the sails, the teacher teaches, the doctor heals. This is our daily life. At the same time, it would be good to believe that a person not only plows, sows, raises children, builds, heals, but also has a "deeper" meaning and significance in his life, is a part and character of some bigger, more important event, drama.
Words: 77
Hungarian
JĂł az, ha minden ember bĂ©kĂ©sen Ă©s lelkiismeretesen teszi a dolgĂĄt, a szĂĄntĂłvetĆ szĂĄnt, a halĂĄsz halĂĄszik, a matrĂłz igazĂtja a vitorlĂĄkat, a tanĂĄr tanĂt, a doktor gyĂłgyĂt. Ez a mindennapi Ă©letĂŒnk. Ugyanakkor jĂł lenne hinni abban, hogy az ember nemcsak szĂĄnt, vet, gyereket nevel, Ă©pĂt, gyĂłgyĂt, hanem valami "mĂ©lyebb" jelentĂ©se, jelentĆsĂ©ge is van az Ă©letĂ©nek, valamilyen nagyobb, fontosabb törtĂ©nĂ©s, drĂĄma rĂ©szese, szereplĆje.
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13