← Back to quotes Compare Translations
"

A tragic shock in its harsh rawness and brutality could seriously shake one's faith in life, in oneself, in the world. However, no such destruction and devastation takes place in the theater. It doesn't happen because a whole series of factors protect the viewer from this danger. Above all, it is protected by the fact that the tragedy here is only a "play".

"
0

All Translations

All Translations

English

"

A tragic shock in its harsh rawness and brutality could seriously shake one's faith in life, in oneself, in the world. However, no such destruction and devastation takes place in the theater. It doesn't happen because a whole series of factors protect the viewer from this danger. Above all, it is protected by the fact that the tragedy here is only a "play".

"

Hungarian

"A tragikus megrázkódtatás a maga durva nyerseségében és brutalitásában súlyosan megrendíthetné az ember hitét az életben, önmagában, a világban. A színházban azonban nem kerül sor ilyen rombolásra és rombolódásra. Nem kerül rá sor, mert tényezők egész sora védi meg a nézőt ettől a veszélytől. Védi mindenekelőtt az, hogy a tragédia itt csak "színjáték"."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #