đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
A tragic shock in its harsh rawness and brutality could seriously shake one's faith in life, in oneself, in the world. However, no such destruction and devastation takes place in the theater. It doesn't happen because a whole series of factors protect the viewer from this danger. Above all, it is protected by the fact that the tragedy here is only a "play".
Words: 63
Hungarian
A tragikus megrĂĄzkĂłdtatĂĄs a maga durva nyersesĂ©gĂ©ben Ă©s brutalitĂĄsĂĄban sĂșlyosan megrendĂthetnĂ© az ember hitĂ©t az Ă©letben, önmagĂĄban, a vilĂĄgban. A szĂnhĂĄzban azonban nem kerĂŒl sor ilyen rombolĂĄsra Ă©s rombolĂłdĂĄsra. Nem kerĂŒl rĂĄ sor, mert tĂ©nyezĆk egĂ©sz sora vĂ©di meg a nĂ©zĆt ettĆl a veszĂ©lytĆl. VĂ©di mindenekelĆtt az, hogy a tragĂ©dia itt csak "szĂnjĂĄtĂ©k".
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13