"Yes, gaming is certainly one of those ancient, fundamental forces that created human civilization. But it is unlikely to predate civilization itself. There may be something in common between play and the "archetypal activities" of humanity, but (...) this does not mean that play "permeates" all human activities. And finally, it is a beautiful and uplifting aphorism to say: "all play" - instead of repeating with bitter resignation: "all vanity." But it's not true. Because not everything is a game.
"
Author
Hankiss ElemérAll Translations
All Translations
"
Yes, gaming is certainly one of those ancient, fundamental forces that created human civilization. But it is unlikely to predate civilization itself. There may be something in common between play and the "archetypal activities" of humanity, but (...) this does not mean that play "permeates" all human activities. And finally, it is a beautiful and uplifting aphorism to say: "all play" - instead of repeating with bitter resignation: "all vanity." But it's not true. Because not everything is a game.
""Igen, a játék minden bizonnyal egyike azoknak az ősi, alapvető erőknek, amelyek létrehozták az emberi civilizációt. De nem valószínű, hogy korábbról való, mint maga a civilizáció. Lehet valami közös a játék és az emberiség "archetipikus tevékenységei" között, de (...) ez nem jelenti azt, hogy a játék "áthat" minden emberi tevékenységet. És végül, szép és felemelő aforizma azt mondani: "minden játék" - ahelyett, hogy azt ismételgetnénk keserű lemondással: "minden hiúság". De nem igaz. Mert nem minden játék."