"The game is not everywhere in the world. There is nothing like some life-giving salt dissolved and dissolved in the substance of the world. On the contrary: it barely fits in with the world. Unique and special in the world. It collides with the world. It is the opposite of the "non-human world", the world we live in, which we call the "alien world".
"
Author
Hankiss ElemérAll Translations
All Translations
"
The game is not everywhere in the world. There is nothing like some life-giving salt dissolved and dissolved in the substance of the world. On the contrary: it barely fits in with the world. Unique and special in the world. It collides with the world. It is the opposite of the "non-human world", the world we live in, which we call the "alien world".
""A játék nincs mindenütt jelen a világban. Nincs, mint valami éltető só, feloldva és feloldódva a világ anyagában. Épp ellenkezőleg: alig-alig fér össze a világgal. Egyedülálló és különleges a világban. Ütközik a világgal. Ellenpólusa annak a "nem emberi világnak", annak a világnak, amelyben élünk, s amelyet "idegen világnak" nevezünk."