🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
The game is not everywhere in the world. There is nothing like some life-giving salt dissolved and dissolved in the substance of the world. On the contrary: it barely fits in with the world. Unique and special in the world. It collides with the world. It is the opposite of the "non-human world", the world we live in, which we call the "alien world".
Words: 64
Hungarian
A játék nincs mindenütt jelen a világban. Nincs, mint valami éltető só, feloldva és feloldódva a világ anyagában. Épp ellenkezőleg: alig-alig fér össze a világgal. Egyedülálló és különleges a világban. Ütközik a világgal. Ellenpólusa annak a "nem emberi világnak", annak a világnak, amelyben élünk, s amelyet "idegen világnak" nevezünk.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13