← Back to quotes Compare Translations
"

In the world of the game, we are freed from the world of original sin. In this world, one is not only allowed to defeat and destroy one's opponent, one is specifically encouraged to do so. Here we can exercise our aggressiveness, our thirst for success, our desire for power, and we can do all this without committing a sin, without falling into the net of the subconscious world, where the furies of guilt, shame and embarrassment would torment us.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

In the world of the game, we are freed from the world of original sin. In this world, one is not only allowed to defeat and destroy one's opponent, one is specifically encouraged to do so. Here we can exercise our aggressiveness, our thirst for success, our desire for power, and we can do all this without committing a sin, without falling into the net of the subconscious world, where the furies of guilt, shame and embarrassment would torment us.

"

Hungarian

"A játék világában kiszabadulunk az eredendő bűn világából. Ebben a világban nemcsak hogy meg van engedve, hogy az ember legyőzze, megsemmisítse ellenfelét, hanem kifejezetten erre ösztönzik az embert. Itt kiélhetjük agresszivitásunkat, sikerszomjunkat, hatalomvágyunkat, és tehetjük mindezt anélkül, hogy bűnt követnénk el, anélkül, hogy belekerülnénk a tudat alatti világ hálójába, ahol a bűntudat, a szégyen és a megszégyenítés fúriái kínoznának minket."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #