"Our life appears to us as movement, beginning with birth and ending with death. And we want to judge all life through the lens of our passing life, giving it movement, beginning and end. We speak of the making of the world or its conception, of the end of the world and of the dynamics of life in the world, while these terms are proper only to our limited part of life, they cannot by any means be proper to the whole life of the world.
"
Author
Leo TolstoyAll Translations
All Translations
"
Our life appears to us as movement, beginning with birth and ending with death. And we want to judge all life through the lens of our passing life, giving it movement, beginning and end. We speak of the making of the world or its conception, of the end of the world and of the dynamics of life in the world, while these terms are proper only to our limited part of life, they cannot by any means be proper to the whole life of the world.
""Viața noastră ni se pare mișcare, începând cu nașterea și sfârșind cu moartea. Iar noi vrem să judecăm prin prisma vieții noastre trecătoare întreaga viață, atribuindu-i mișcare, început și sfârșit. Vorbim despre facerea lumii sau zămislirea ei, despre sfârșitul lumii și despre dinamica vieții în lume, în vreme ce termenii aceștia sunt proprii numai părții noastre limitate de viață, nicidecum nu pot fi proprii întregii vieți a lumii."