š
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ā and ā buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Our life appears to us as movement, beginning with birth and ending with death. And we want to judge all life through the lens of our passing life, giving it movement, beginning and end. We speak of the making of the world or its conception, of the end of the world and of the dynamics of life in the world, while these terms are proper only to our limited part of life, they cannot by any means be proper to the whole life of the world.
Words: 86
Romanian
ViaČa noastrÄ ni se pare miČcare, Ć®ncepĆ¢nd cu naČterea Či sfĆ¢rČind cu moartea. Iar noi vrem sÄ judecÄm prin prisma vieČii noastre trecÄtoare Ć®ntreaga viaČÄ, atribuindu-i miČcare, Ć®nceput Či sfĆ¢rČit. Vorbim despre facerea lumii sau zÄmislirea ei, despre sfĆ¢rČitul lumii Či despre dinamica vieČii Ć®n lume, Ć®n vreme ce termenii aceČtia sunt proprii numai pÄrČii noastre limitate de viaČÄ, nicidecum nu pot fi proprii Ć®ntregii vieČi a lumii.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13