"

I felt so clearly the superiority of the reaper who works early in the morning in the dew of the field, even in the midday heat, compared to the miserable state of the master who reads his annoying newspaper over a coffee, full of irritation, boredom and hemorrhoids.

"Am simțit atât de limpede superioritatea cosașului care muncește dimineața devreme pe roua campului, ba chiar și în arșița de la miezul zilei, față de starea mizerabilă a stăpânului care își citește la o cafea ziarul care îl enervează, plin de iritare, plictiseala și hemoroizi."