Scheduled as Daily Quote:
1907-11-29
"La început pare ciudat că omul care săvârșește ceva rău devine și mai rău. S-ar părea că ar trebui să se potolească, a făcut ce-a vrut. Dar se întâmplă așa deoarece conștiința, cugetul îl mustra și trebuie să se justifice, dacă nu în fața altora, în fața sa, iar pentru a se justifica săvârșește o nouă răutate with a vengeance *."
Author
Lev TolstoiAll Translations
All Translations
English
"
At first it seems strange that the man who does something bad becomes even worse. It would seem that he should calm down, he did what he wanted. But it happens like this because his conscience, his conscience rebukes him and he has to justify himself, if not in front of others, then in front of himself, and to justify himself he commits a new evil with a vengeance *.
"Romanian
"La început pare ciudat că omul care săvârșește ceva rău devine și mai rău. S-ar părea că ar trebui să se potolească, a făcut ce-a vrut. Dar se întâmplă așa deoarece conștiința, cugetul îl mustra și trebuie să se justifice, dacă nu în fața altora, în fața sa, iar pentru a se justifica săvârșește o nouă răutate with a vengeance *."