← Back to quotes Compare Translations
Scheduled as Daily Quote: 1908-02-09
"

They say: if we are so stupid that we do not resist evil, we do not prepare to fight back, the Japanese, the Chinese, the pagans will come, enslave us and beat us. But that law of love for all, in the name of which we will not fight and we will not arm ourselves, is not our personal fantasy, but the supreme law of life, which is found in the souls of all people. The Chinese and the Japanese know this law, just like we do, only it's perverted. People have only to see the possibility of applying this law in life, and they, whether Japanese, or Chinese, or wild blacks, will appropriate the law. And if they don't want it, they will enslave us and beat us, it will be incomparably better than if we beat them.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

They say: if we are so stupid that we do not resist evil, we do not prepare to fight back, the Japanese, the Chinese, the pagans will come, enslave us and beat us. But that law of love for all, in the name of which we will not fight and we will not arm ourselves, is not our personal fantasy, but the supreme law of life, which is found in the souls of all people. The Chinese and the Japanese know this law, just like we do, only it's perverted. People have only to see the possibility of applying this law in life, and they, whether Japanese, or Chinese, or wild blacks, will appropriate the law. And if they don't want it, they will enslave us and beat us, it will be incomparably better than if we beat them.

"

Romanian

"Se spune: dacă vom fi atât de proști încât să nu ne împotrivim răului, nu ne vom pregăti de ripostă, vor veni japonezii, chinezii, pagânii, ne vor înrobi și ne vor bate. Numai că acea lege a iubirii față de tot, în numele căreia nu ne vom lupta și nu ne vom înarma nu este fantezia noastra personală, ci legea supremă a vieții, care se găsește în sufletele tuturor oamenilor. Legea aceasta o cunosc și chinezii, și japonezii, la fel cum o știm și noi, numai că e pervertită. Oamenii nu au decât să vadă posibilitatea de aplica in viață această lege, și ei, fie japonezi, fie chinezi, fie negri sălbatici, își vor însuși legea. Iar de nu și-o vor însuși, ne vor înrobi și ne vor bate, va fi incomparabil mai bine decât dacă i-am bate noi pe ei."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #