← Back to quotes Compare Translations
Scheduled as Daily Quote: 1908-02-09
"Libertatea voinței e posibilitatea de a trăi și acționa în conformitate sau nu cu legea Întregului, potrivit voinței tale, nu unei voințe exterioare, străine. Dar disensiunea este mărginită de limite ce nu pot fi încălcate. Așa încât omul poate acționa liber după legea iubirii și poate primi binele ce sporește neîncetat, îi umple sufletul de bucurie, binele pe care îl capătă singur, dar nu poate încălca legea generala a vieții, căci, abătându-se de la lege sau reacționând împotriva ei, o împlinește."
0

All Translations

All Translations

English

"

Freedom of will is the possibility to live and act in accordance or not with the law of the Whole, according to your will, not an external, foreign will. But dissent is bounded by boundaries that cannot be transgressed. So that man may act freely according to the law of love, and may receive the good which continually increases, fills his soul with joy, the good which he obtains by himself, but he cannot violate the general law of life, for, by deviating from the law or reacting against they fulfill it.

"

Romanian

"Libertatea voinței e posibilitatea de a trăi și acționa în conformitate sau nu cu legea Întregului, potrivit voinței tale, nu unei voințe exterioare, străine. Dar disensiunea este mărginită de limite ce nu pot fi încălcate. Așa încât omul poate acționa liber după legea iubirii și poate primi binele ce sporește neîncetat, îi umple sufletul de bucurie, binele pe care îl capătă singur, dar nu poate încălca legea generala a vieții, căci, abătându-se de la lege sau reacționând împotriva ei, o împlinește."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #