← Back to quotes Compare Translations
Scheduled as Daily Quote: 1908-02-24
"

If you complain that you suffer, physically and spiritually, you complain about life: sufferings are the asperities of life, without which there would be no life, no essence of life: the liberation of the soul from the body, from the mistakes of the body, from the sufferings connected with the body . Small sufferings are the slow movement towards liberation; great sufferings, both of body and soul, are a quicker deliverance. And we complain that we suffer. Understand this and you will see the good in suffering, and suffering will cease to exist, just as it ceased to exist for the toiler.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

If you complain that you suffer, physically and spiritually, you complain about life: sufferings are the asperities of life, without which there would be no life, no essence of life: the liberation of the soul from the body, from the mistakes of the body, from the sufferings connected with the body . Small sufferings are the slow movement towards liberation; great sufferings, both of body and soul, are a quicker deliverance. And we complain that we suffer. Understand this and you will see the good in suffering, and suffering will cease to exist, just as it ceased to exist for the toiler.

"

Romanian

"Dacă te plângi că suferi, trupește și sufletește, te plângi de viață: suferințele sunt asperitățile vieții, fără de care n-ar exista viața, n-ar exista esența vieții: eliberarea sufletului de trup, de greșelile trupului, de suferințele legate de trup. Micile suferințe sunt mișcarea lentă spre eliberare; marile suferințe, atât cele trupești, cât și cele sufletești, sunt o eliberare mai rapidă. Iar noi ne plângem că suferim. Înțelege asta și vei vedea binele suferințelor, iar suferința nu va mai exista, așa cum nu mai exista nici pentru cel ce trudește."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #