← Back to quotes Compare Translations
Scheduled as Daily Quote: 1908-04-22
"

But what will become of me if, among those who fight, among the wicked, I will be the only one who does not resist? Same prejudice. That was about ordering other people's lives, this is about ordering my life. We can never know what our life together or our life apart will be like. The very possibility of death intervening at any moment makes these things impossible to know. Sorting and unsorting my separate life, I know it won't be the way I want it. Only one thing about life is in my power. Namely, her change from the inside, the growing approach to moral perfection. This important and necessary change in my life is always in my power.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

But what will become of me if, among those who fight, among the wicked, I will be the only one who does not resist? Same prejudice. That was about ordering other people's lives, this is about ordering my life. We can never know what our life together or our life apart will be like. The very possibility of death intervening at any moment makes these things impossible to know. Sorting and unsorting my separate life, I know it won't be the way I want it. Only one thing about life is in my power. Namely, her change from the inside, the growing approach to moral perfection. This important and necessary change in my life is always in my power.

"

Romanian

"Dar ce se va întâmpla cu mine dacă, între cei ce se bat, între cei răi, eu voi fi singurul care nu se împotrivește? Aceeași prejudecată. Aceea era despre rânduirea vieții altora, aceasta e despre rânduirea vieții mele. Cum va fi viața comuna sau viața noastra separată nu putem ști niciodata. Însăși posibilitatea că moartea să intervină în orice clipa face ca aceste lucruri să fie imposibil de cunoscut. Rânduindu-mi și nerânduindu-mi viața separată, știu ca nu va fi așa cum o vreau. Un singur lucru legat de viața îmi stă în putere. Și anume schimbarea ei din interior, apropierea tot mai mare de desăvârșirea morală. Această schimbare importantă și necesară a vieții mele îmi stă mereu în putere."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #