"Cel mai bun și cel mai rău lucru e iubirea de sine, egoismul. Întrebarea este doar cine e cel pe care-l iubesc mai mult decât orice? Dacă este eul trupesc, e rău, dacă e eul spiritual, e cel mai bun lucru care poate fi. Și acest egoism spiritual al „eului“ l-am simțit azi pentru prima oară în viața și am simțit binefacerea lui. A început cu un sentiment neplăcut provocat de săracii milogi. „Oare nu asta e sarcina ta, materialul tău de lucru, să-i iubești pe cei ce nu iubesc, pe cei respingători?“ Și imediat a dispărut orice necaz și greutate. Și mulțumită acestei rezolvări l-am folosit de câteva ori astăzi în comunicarea cu oamenii și de fiecare data cu succes. Și foarte, foarte bine. Numai de-aș ține-o așa."
Author
Lev TolstoiAll Translations
All Translations
"
The best and worst thing is self-love, selfishness. The only question is who is it that I love more than anything? If it is the carnal self, it is bad, if it is the spiritual self, it is the best thing that can be. And this spiritual selfishness of the "I" I felt today for the first time in my life and I felt its benefit. It started with an unpleasant feeling caused by the poor souls. "Isn't that your task, your material, to love the unloving, the repulsive?" And immediately all trouble and heaviness disappeared. And thanks to this solution I have used it a few times today in communicating with people and every time with success. And very, very good. If only I could keep it that way.
""Cel mai bun și cel mai rău lucru e iubirea de sine, egoismul. Întrebarea este doar cine e cel pe care-l iubesc mai mult decât orice? Dacă este eul trupesc, e rău, dacă e eul spiritual, e cel mai bun lucru care poate fi. Și acest egoism spiritual al „eului“ l-am simțit azi pentru prima oară în viața și am simțit binefacerea lui. A început cu un sentiment neplăcut provocat de săracii milogi. „Oare nu asta e sarcina ta, materialul tău de lucru, să-i iubești pe cei ce nu iubesc, pe cei respingători?“ Și imediat a dispărut orice necaz și greutate. Și mulțumită acestei rezolvări l-am folosit de câteva ori astăzi în comunicarea cu oamenii și de fiecare data cu succes. Și foarte, foarte bine. Numai de-aș ține-o așa."