"Sunt totul și nimic. Sunt totul când am conștiința că sunt o ființă spirituală, inseparabilă de ființa întreagă, Și-mi manifest aceasta conștiința prin iubire față de întregul a cărui conștiința o am, adică față de tot ce accept că e viu. Sunt nimic când am conștiința că sunt corporal, separat de ființa întreagă, și-mi manifest conștiința iubirii numai față de „eul“ meu corporal, separat de toate."
Author
Lev TolstoiAll Translations
All Translations
"
I am everything and nothing. I am everything when I have the consciousness that I am a spiritual being, inseparable from the whole being, And I manifest this consciousness through love towards the whole of which I have consciousness, that is, towards everything that I accept to be alive. I am nothing when I have the consciousness of being corporeal, separate from the whole being, and I manifest my consciousness of love only towards my corporeal "I", separate from everything.
""Sunt totul și nimic. Sunt totul când am conștiința că sunt o ființă spirituală, inseparabilă de ființa întreagă, Și-mi manifest aceasta conștiința prin iubire față de întregul a cărui conștiința o am, adică față de tot ce accept că e viu. Sunt nimic când am conștiința că sunt corporal, separat de ființa întreagă, și-mi manifest conștiința iubirii numai față de „eul“ meu corporal, separat de toate."