"The relationship between the inanimate and animate forms of being is contradictory. Their compatibility and assembly is partial and fragmentary. The physical world enables life, but it also limits and destroys it. You have to fight life and death to exist in this world.
"
Author
Hankiss ElemérAll Translations
All Translations
"
The relationship between the inanimate and animate forms of being is contradictory. Their compatibility and assembly is partial and fragmentary. The physical world enables life, but it also limits and destroys it. You have to fight life and death to exist in this world.
""A lét élettelen és élő formája között a kapcsolat ellentmondásos. Kompatibilitásuk, összeillésük részleges, töredékes. A fizikai világ lehetővé teszi az életet, de korlátozza s pusztítja is. Élethalálharcot kell vívnia a létért ebben a világban."