← Back to quotes Compare Translations
Scheduled as Daily Quote: 1909-12-11
"

As the axe, the saw, the spade must be sharpened to do the work for which they are intended, so human powers must be loving in order to do what they are meant to do. The laborer with an ax, saw, spade cannot finish the work of the household, and the man who does God's work cannot do it without love. Love is a tool given to man by God to serve Him. But just as the tool, the axe, the saw, the spade must be in good condition, sharpened to cut what it needs to cut, so love must be sharpened so that it can act not only on those close, good, but also on to strangers, evil, on all people, on everything that lives.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

As the axe, the saw, the spade must be sharpened to do the work for which they are intended, so human powers must be loving in order to do what they are meant to do. The laborer with an ax, saw, spade cannot finish the work of the household, and the man who does God's work cannot do it without love. Love is a tool given to man by God to serve Him. But just as the tool, the axe, the saw, the spade must be in good condition, sharpened to cut what it needs to cut, so love must be sharpened so that it can act not only on those close, good, but also on to strangers, evil, on all people, on everything that lives.

"

Romanian

"Așa cum toporul, fierastrăul, cazmaua trebuie să fie ascuțite pentru a face treaba căreia îi sunt destinate, la fel și puterile omenești trebuie să fie iubitoare pentru a face ceea ce sunt menite să facă. Lucrătorul cu un topor, fierăstrău, cazma boante nu poate duce la capăt munca din gospodarie, iar omul care săvârșește lucrarea lui Dumnezeu n-o poate îndeplini fără iubire. Iubirea e unealtă dată omului de Dumnezeu pentru a-I sluji Lui. Dar așa cum unealta, toporul, fierăstrăul, cazmaua trebuie să fie în buna stare, ascuțite pentru a tăia ce trebuie să taie, la fel și iubirea trebuie să fie ascuțita astfel încât să poată acționa nu numai asupra celor apropiați, buni, ci și asupra celor străini, răi, asupra tuturor oamenilor, asupra a tot ce e viu."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #