Translation Comparison

Așa cum toporul, fierastrăul, cazmaua trebuie să fie ascuțite pentru a face treaba căreia îi sunt destinate, la fel și puterile omenești trebuie să fie iubitoare pentru a face ceea ce sunt menite să facă. Lucrătorul cu un topor, fierăstrău, cazma boante nu poate duce la capăt munca din gospodarie, iar omul care săvârșește lucrarea lui Dumnezeu n-o poate îndeplini fără iubire. Iubirea e unealtă dată omului de Dumnezeu pentru a-I sluji Lui. Dar așa cum unealta, toporul, fierăstrăul, cazmaua trebuie să fie în buna stare, ascuțite pentru a tăia ce trebuie să taie, la fel și iubirea trebuie să fie ascuțita astfel încât să poată acționa nu numai asupra celor apropiați, buni, ci și asupra celor străini, răi, asupra tuturor oamenilor, asupra a tot ce e viu.