"Mașini, pentru a face ce? Telegraful (telefonul), pentru a transmite ce? Școlile, universitățile, academiile, pentru a învăța ce? Sedințe, pentru a discuta ce? Carți, ziare, pentru a răspândi informații despre ce? Căi ferate pentru a merge încotro? Și cine merge? Milioane de oameni adunați și supuși unei singure autorități, pentru a face ce? Spitale, doctori, farmaciști, pentru a prelungi viața, dar pentru ce s-o prelungească?"
Author
Lev TolstoiAll Translations
All Translations
"
Cars, to do what? The telegraph (telephone), to transmit what? Schools, universities, academies, to learn what? Meetings to discuss what? Books, newspapers, to spread information about what? Railways to go where? And who goes? Millions of people gathered and subject to one authority, to do what? Hospitals, doctors, pharmacists, to prolong life, but why prolong it?
""Mașini, pentru a face ce? Telegraful (telefonul), pentru a transmite ce? Școlile, universitățile, academiile, pentru a învăța ce? Sedințe, pentru a discuta ce? Carți, ziare, pentru a răspândi informații despre ce? Căi ferate pentru a merge încotro? Și cine merge? Milioane de oameni adunați și supuși unei singure autorități, pentru a face ce? Spitale, doctori, farmaciști, pentru a prelungi viața, dar pentru ce s-o prelungească?"