"Mivel a világ teremtetlen és az Ég üres, voltaképpen azok, akik "hívőnek" vallják magukat - ők azok, akik nem hisznek semmiben, mert a semmiben hisznek. Hinni - bátortalan feltevést titkon melengetni, mint meggyőződéssé sűrűdő kincses klenódiumot: hinni csak valláson kívül lehet."
Author
Határ GyőzőAll Translations
All Translations
English
"
Since the world is uncreated and Heaven is empty, those who claim to be "believers" are actually those who believe in nothing, because they believe in nothing. To believe - to secretly warm a timid assumption like a treasured clenodium thickening into a conviction: you can only believe outside of religion.
"Hungarian
"Mivel a világ teremtetlen és az Ég üres, voltaképpen azok, akik "hívőnek" vallják magukat - ők azok, akik nem hisznek semmiben, mert a semmiben hisznek. Hinni - bátortalan feltevést titkon melengetni, mint meggyőződéssé sűrűdő kincses klenódiumot: hinni csak valláson kívül lehet."