🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Határ Győző
English (Source)
Since the world is uncreated and Heaven is empty, those who claim to be "believers" are actually those who believe in nothing, because they believe in nothing. To believe - to secretly warm a timid assumption like a treasured clenodium thickening into a conviction: you can only believe outside of religion.
Words: 51
Hungarian
Mivel a világ teremtetlen és az Ég üres, voltaképpen azok, akik "hívőnek" vallják magukat - ők azok, akik nem hisznek semmiben, mert a semmiben hisznek. Hinni - bátortalan feltevést titkon melengetni, mint meggyőződéssé sűrűdő kincses klenódiumot: hinni csak valláson kívül lehet.
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13