"History (...) knows no reservations and hesitation. He moves towards his ultimate goal with unwavering and unerring certainty. And in every bend of its bed, it deposits the washed mud and the corpses of those drowned in the current on its banks... History never goes astray. And he never makes a mistake.
"
Author
Arthur KoestlerAll Translations
All Translations
"
History (...) knows no reservations and hesitation. He moves towards his ultimate goal with unwavering and unerring certainty. And in every bend of its bed, it deposits the washed mud and the corpses of those drowned in the current on its banks... History never goes astray. And he never makes a mistake.
""A történelem (...) nem ismer fenntartásokat és tétovázást. Rendíthetetlenül és tévedhetetlen biztonsággal halad végső célja felé. És medrének minden kanyarulatában lerakja partjain a kimosott iszapot meg a sodrában vízbe fúltak tetemeit... A történelem sohasem téveszt utat. És sohasem hibázik."