đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Koestler
English (Source)
History (...) knows no reservations and hesitation. He moves towards his ultimate goal with unwavering and unerring certainty. And in every bend of its bed, it deposits the washed mud and the corpses of those drowned in the current on its banks... History never goes astray. And he never makes a mistake.
Words: 52
Hungarian
A törtĂ©nelem (...) nem ismer fenntartĂĄsokat Ă©s tĂ©tovĂĄzĂĄst. RendĂthetetlenĂŒl Ă©s tĂ©vedhetetlen biztonsĂĄggal halad vĂ©gsĆ cĂ©lja felĂ©. Ăs medrĂ©nek minden kanyarulatĂĄban lerakja partjain a kimosott iszapot meg a sodrĂĄban vĂzbe fĂșltak tetemeit... A törtĂ©nelem sohasem tĂ©veszt utat. Ăs sohasem hibĂĄzik.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13