"In the artist's work, the unique always has a general meaning: it stands before us as a representative of the entire type. Therefore, the true artist never imitates and copies reality, that is, he does not depict the unique as such, as it is or was in its uniqueness, but with the help of his imagination, he shapes it in such a way that the general, characteristic traits inherent in it, representing the entire type, always appear.
"
Author
Kornis GyulaAll Translations
All Translations
"
In the artist's work, the unique always has a general meaning: it stands before us as a representative of the entire type. Therefore, the true artist never imitates and copies reality, that is, he does not depict the unique as such, as it is or was in its uniqueness, but with the help of his imagination, he shapes it in such a way that the general, characteristic traits inherent in it, representing the entire type, always appear.
""A művész alkotásában az egyedinek mindig általános jelentése is van: az egész típus képviselőjeként áll előttünk. Ezért az igazi művész sohasem utánozza és másolja a valóságot, vagyis az egyedit nem mint ilyent ábrázolja, úgy ahogy a maga egyediségében van vagy volt, hanem fantáziája segítségével akképp alakítja, ahogy a benne rejlő általános, jellegzetes, az egész típust képviselő vonások mindig jelentkeznek."