"Omul nu-și poate dori pe lume vreun lucru care să-l umple de mai multă mândrie decât acela de a-și vedea dușmanul îngenunchiat și ajuns la cheremul lui; dar atunci mândria-i va fi de două ori mai mare dacă va ști să fie la înălțime, arătându-se îndurător și mulțumindu-se cu izbânda."
Author
Francesco GuicciardiniAll Translations
All Translations
English
"
Man cannot wish for anything in the world that fills him with more pride than to see his enemy kneel down and at his mercy; but then his pride will be twice as great if he knows how to live up to it, showing himself merciful and contenting himself with victory.
"Romanian
"Omul nu-și poate dori pe lume vreun lucru care să-l umple de mai multă mândrie decât acela de a-și vedea dușmanul îngenunchiat și ajuns la cheremul lui; dar atunci mândria-i va fi de două ori mai mare dacă va ști să fie la înălțime, arătându-se îndurător și mulțumindu-se cu izbânda."