"It could be said, in certain cases, that the expression in poetry was invented to hide the feeling, and I do not immediately think of what has been called hermeticism in the modern lyric, for hermeticism is not only a formal attitude, which would assume that the expression would lock the void. In this case, it would simply be a farce, an external game, without substance...
"
Author
Pompiliu ConstantinescuAll Translations
All Translations
"
It could be said, in certain cases, that the expression in poetry was invented to hide the feeling, and I do not immediately think of what has been called hermeticism in the modern lyric, for hermeticism is not only a formal attitude, which would assume that the expression would lock the void. In this case, it would simply be a farce, an external game, without substance...
""S-ar putea spune, în anume cazuri, că expresia în poezie a fost născocită ca să ascundă simțirea, și nu mă gândesc numaidecât la ce s-a numit ermetism în lirica modernă, căci ermetismul nu este numai o atitudine formală, care ar presupune că expresia ar încuia neantul. În cazul acesta ar fi vorba pur și simplu de farsă, de joc exterior, fără substanță..."