"More or less, any great work of literary art is, in one way or another, a case of conscience, and literary activity is nothing but a permanent examination of conscience. In this lies its value, because only such a lyrical-psychological examination, and not a purely intellectual, ethical, sociological or I know how else, shakes, awakens, sets something in motion, there, in the intimate and deep forum of man . But the ability to carry out this synthesis of great intelligence, great spirit and great talent is naturally given only to the great.
"
Author
Vladan DesnicaAll Translations
All Translations
"
More or less, any great work of literary art is, in one way or another, a case of conscience, and literary activity is nothing but a permanent examination of conscience. In this lies its value, because only such a lyrical-psychological examination, and not a purely intellectual, ethical, sociological or I know how else, shakes, awakens, sets something in motion, there, in the intimate and deep forum of man . But the ability to carry out this synthesis of great intelligence, great spirit and great talent is naturally given only to the great.
""Mai mult sau mai puțin, orice operă de artă literară mare este, într-un fel sau altul, un caz de conștiință, iar activitatea literară nu e nimic altceva decât un permanent examen de conștiință. În asta și constă valoarea ei, căci numai un astfel de examen lirico-psihologic, și nu unul pur intelectual, etic, sociologic sau mai știu eu cum, zguduie, trezește, pune în mișcare ceva, acolo, în forul intim și profund al omului. Dar capacitatea de a săvârși această sinteză a marii inteligențe, a marelui spirit și a marelui talent, le e dată, firește, numai celor mari."