🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Vladan Desnica

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

More or less, any great work of literary art is, in one way or another, a case of conscience, and literary activity is nothing but a permanent examination of conscience. In this lies its value, because only such a lyrical-psychological examination, and not a purely intellectual, ethical, sociological or I know how else, shakes, awakens, sets something in motion, there, in the intimate and deep forum of man . But the ability to carry out this synthesis of great intelligence, great spirit and great talent is naturally given only to the great.

Words: 92

Romanian

Mai mult sau mai puțin, orice operă de artă literară mare este, într-un fel sau altul, un caz de conștiință, iar activitatea literară nu e nimic altceva decât un permanent examen de conștiință. În asta și constă valoarea ei, căci numai un astfel de examen lirico-psihologic, și nu unul pur intelectual, etic, sociologic sau mai știu eu cum, zguduie, trezește, pune în mișcare ceva, acolo, în forul intim și profund al omului. Dar capacitatea de a săvârși această sinteză a marii inteligențe, a marelui spirit și a marelui talent, le e dată, firește, numai celor mari.

Words: 96

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more