← Back to quotes Compare Translations
"

That / which from common thought / wondrous interpretations distil, / and gathers so many essences / from known species, dead on the threshold, / of which we did not take note, / that we wonder that we ourselves / did not do this before . / He who reveals the appearance / of all - is the Poet.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

That / which from common thought / wondrous interpretations distil, / and gathers so many essences / from known species, dead on the threshold, / of which we did not take note, / that we wonder that we ourselves / did not do this before . / He who reveals the appearance / of all - is the Poet.

"

Romanian

"Acela / ce din gândirea comună / tâlcuri uimitoare distilează, / și-atâtea esențe adună / din specii știute, moarte pe prag, / la care n-am luat aminte, / încât ne mirăm că noi înșine / n-am făcut asta mai înainte. / Cel ce dezvăluie înfățișarea / a toate - este Poetul."