"O altă întrebare este, dacă poetul poate exprima convingător ceea ce el însuși nu a trăit direct. S-a răspuns la ea în mod diferit. Poate că nu i se poate da un răspuns general, întrucât darul de a se transpune și de a plăsmui dinlăuntrul simțirii străine este distribuit în chip extraordinar de diferit..."
Author
Nicolai HartmannAll Translations
All Translations
English
"
Another question is whether the poet can convincingly express what he himself has not directly experienced. It was answered differently. Perhaps it cannot be given a general answer, since the gift of transposing and shaping from within foreign feeling is extraordinarily differently distributed...
"Romanian
"O altă întrebare este, dacă poetul poate exprima convingător ceea ce el însuși nu a trăit direct. S-a răspuns la ea în mod diferit. Poate că nu i se poate da un răspuns general, întrucât darul de a se transpune și de a plăsmui dinlăuntrul simțirii străine este distribuit în chip extraordinar de diferit..."