← Back to quotes Compare Translations
"

If we admit that seriousness is what can be properly expressed in terms of objective life, then poetry never becomes serious. It is in that part of seriousness, in that more original part where the child, the animal, the savage and the visionary have their place, that is, in the realm of dream, ecstasy, drunkenness and laughter...

"
0

All Translations

All Translations

English

"

If we admit that seriousness is what can be properly expressed in terms of objective life, then poetry never becomes serious. It is in that part of seriousness, in that more original part where the child, the animal, the savage and the visionary have their place, that is, in the realm of dream, ecstasy, drunkenness and laughter...

"

Romanian

"Dacă admitem că seriozitatea este ceea ce se poate exprima corect în termenii vieții obiective, atunci poezia nu devine niciodată serioasă. Ea se află în acea parte a seriozității, în acea parte mai originală în care își au locul copilul, animalul, sălbaticul și vizionarul, adică în domeniul visului, al extazului, al beției și al râsului..."