"

Timeless can only be that poem in which the emotion is simulated but not experienced, or if it was experienced, the poet did not manage to capture it so deeply, nor to convey it so accurately that any reader could recognize himself, and the shock of this recognition be so alive that it hurts.

"Atemporală poate fi numai acea poezie în care emoția e simulată dar nu trăită sau dacă a fost trăită, poetul n-a izbutit nici s-o surprindă atât de profund, nici s-o transmită atât de exact încât oricare cititor să se poată recunoaște pe sine, iar șocul acestei recunoașteri să fie atât de viu încât să-l doară."