"

A work is always much richer than its creator thinks or wants. It includes, without his will, possibilities of associations, suggestions, mental exercises other than those he indicated. She has affinities that bind beyond the creator's original will; hidden meanings that he doesn't even suspect...

"O operă e totdeauna e cu mult mai bogată decât crede sau vrea creatorul ei. Ea cuprinde fără voia lui posibilități de asociații, de sugestii, exerciții mentale altele decât pe acelea pe care le-a indicat el. Ea are afinități care se leagă pe deasupra voinței inițiale a creatorului; semnificații ascunse pe care el nici nu le bănuiește..."