← Back to quotes Compare Translations
"

Someone beautifully said that his friend is "half of his soul". I felt the same way; my soul fused with his was one soul in two bodies. And maybe I hated to live longer because I didn't want a half-life; and I was afraid to die, lest the one I loved so much should die completely with me and in me.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Someone beautifully said that his friend is "half of his soul". I felt the same way; my soul fused with his was one soul in two bodies. And maybe I hated to live longer because I didn't want a half-life; and I was afraid to die, lest the one I loved so much should die completely with me and in me.

"

Hungarian

"Gyönyörűen mondta valaki, hogy barátja az ő "lelke fele". Én is úgy éreztem; lelkem az övével egybeforrva egy lélek volt két testben. S talán azért irtóztam tovább élni, mert nem akartam fél-életet; s azért féltem meghalni, nehogy, akit annyira szerettem, velem és bennem egészen meghaljon."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #