đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Augustine of Hippo
English (Source)
Someone beautifully said that his friend is "half of his soul". I felt the same way; my soul fused with his was one soul in two bodies. And maybe I hated to live longer because I didn't want a half-life; and I was afraid to die, lest the one I loved so much should die completely with me and in me.
Words: 61
Hungarian
GyönyörƱen mondta valaki, hogy barĂĄtja az Ć "lelke fele". Ăn is Ășgy Ă©reztem; lelkem az övĂ©vel egybeforrva egy lĂ©lek volt kĂ©t testben. S talĂĄn azĂ©rt irtĂłztam tovĂĄbb Ă©lni, mert nem akartam fĂ©l-Ă©letet; s azĂ©rt fĂ©ltem meghalni, nehogy, akit annyira szerettem, velem Ă©s bennem egĂ©szen meghaljon.
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13