"God: a perpendicular fall to our own terror, a salvation that strikes like lightning into the world of a person who is searching but not deceived by hope, the immediate erasure of our disconsolate and deliberately inconsolable pride, the relegation of the individual to a side track, a soul doomed to inactivity due to lack of restlessness.
"
Author
Emil CioranAll Translations
All Translations
"
God: a perpendicular fall to our own terror, a salvation that strikes like lightning into the world of a person who is searching but not deceived by hope, the immediate erasure of our disconsolate and deliberately inconsolable pride, the relegation of the individual to a side track, a soul doomed to inactivity due to lack of restlessness.
""Az isten: merőleges zuhanás tulajdon rettegésünkre, a kereső, de a reménytől meg nem tévesztett ember világába villámként becsapódó üdvösség, vigasztalan és szándékosan vigasztalhatatlan büszkeségünk azonnali eltörlése, az egyén mellékvágányra terelése, nyugtalanság híján tétlenségre ítélt lélek."